FANZINOTECA ROCK‘N’CAVE
Aceitamos fanzines de todo o mundo para acrescentar ao nosso arquivo vivo de fanzines. Ao enviares o teu fanzine, ele passa a fazer parte da Fanzinoteca Rock'n'Cave (fisicamente e online) e pode vir a integrar as atividades de partilha de edições que promovemos, como exposições, trocas de fanzines por correio, encontros, entre outras. Conhece o processo de envio e outros detalhes abaixo.
We accept fanzines from all over the world to add to our living fanzine archive. When you send your fanzine, it becomes part of Fanzinoteca Rock'n'Cave (physically and online) and can become part of the activities to share editions that we promote, such as exhibitions, fanzine exchanges by mail, meetings, among others. Learn about the submission process and other details below.
︎ PROCESSO DE ENVIO / SUBMISSION PROCESS
Para o teu fanzine passar a fazer parte da Fanzinoteca Rock’n’Cave, basta enviares um exemplar por correio para a morada indicada abaixo e preencheres este formulário online. Só depois de recebermos o teu fanzine pelas duas vias (correio e formulário) é que enviamos um email a confirmar a receção.
To make your fanzine part of the Fanzinoteca Rock'n'Cave, you just need to send a copy by mail to the address below and fill out this online form. Only after we receive your zine by both ways (mail and form) we will send you an email confirming the reception.
︎ MORADA / ADDRESS
Associação Cultural Rock’n’Cave
Elevadora - Centro de Capacitação Empresarial
Largo Dona Maria Luiza Abreu Antas
4940-522 Paredes de Coura
Portugal
︎ REGRAS / RULES
Quem submete o fanzine tem de:
- garantir que é o único titular de todos os direitos sobre os conteúdos apresentados, ou que tem autorização de todos os colaboradores para fazer esta submissão.
- consentir a recolha, utilização, registo e tratamento dos dados fornecidos pelo autor.
- autorizar a utilização do fanzine enviado em quaisquer atividades futuras organizadas pela Associação Rock’n’Cave, assim como a sua divulgação para fins promocionais;
- manter a responsabilidade por qualquer reclamação, queixa ou demanda de terceiros, isentando a Associação Rock’n’Cave de qualquer responsabilidade.
Whoever submits the fanzine must:
- guarantee that he/she is the sole owner of all rights over the contents presented, or that he/she has authorization from all collaborators to make this submission.
- consent the collection, use, register and treatment of the data provided by the author.
- authorize the use of the sent fanzine in any future activities organized by the Rock'n'Cave Association, as well as its dissemination for promotional purposes;
- bear the responsibility for any claim, complaint or demand from third parties, exempting the Rock'n'Cave Association from any responsibility.